DIA MUNDIAL DO LIVRO 2020

Ilustração de Mariana Rio

Mariana Rio vive no Porto. É licenciada em Design Gráfico e em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Estudou também Academia de Belas Artes de Wroclaw, na Polónia e recebeu a menção especial do Prémio Nacional de Ilustração, em 2019. 

O Dia Mundial do Livro é comemorado desde 1996, a 23 de abril, data que coincide com a morte dos escritores Miguel de Cervantes e William Shakespeare, por decisão da organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).

Este ano, excecionalmente, não é possível assinalar esta data em convívio com crianças e escritores na nossa Biblioteca. 

No entanto, não queremos deixar de celebrar este dia dedicado aos livros e à leitura e fazemo-lo aqui, de modo digital.

É oportuno lembrar Johannes Gutenberg (1396-1468), um inventor alemão, o primeiro a usar a prensa e os tipos móveis de metal, inventos que revolucionaram a técnica de impressão.  

Quando Gutenberg nasceu, a impressão de imagens era feita através de carimbos e blocos de madeira que mal permitiam produzir textos. Ourives curioso e intelectual, Gutenberg inventa na Idade Média a prensa tipográfica. Naquela época, copiar um livro era um trabalho extraordinário. Levava tanto tempo que só os monges podiam passar dias a executar essa tarefa – em latim, é claro. Por isso, os assuntos das obras eram quase sempre religiosos. Então, Gutenberg imaginou um meio de produzir grandes quantidades de livros de forma muito mais rápida, para que qualquer pessoa alfabetizada pudesse ler sobre qualquer assunto. Associou várias técnicas de impressão e criou a imprensa. E, assim, a invenção de Gutenberg permitiu a impressão em massa de livros.

Livros e modos de ler. As nossas sugestões

Livros digitais

«As cinco ervilhas»

«O Lobo que queria mudar de cor»

«A minha mãe é médica e já tenho saudades dela»

Um livro, recomendado pela DGS, que é uma homenagem aos médicos, enfermeiros e a todos os profissionais de saúde.

«Quando a minha escola abrir»

Livro recomendado pela DGS

«Manual de primeiros socorros para pais e filhos»

Com a ajuda do humor, o livro promove a saúde mental dos pais e ajuda as crianças a lidar com algumas alterações emocionais ou de comportamento. Através da construção de uma caixa de primeiros socorros apenas com objetos caseiros, a sua autora, Rute Agulhas, apresenta divertidas receitas para lidar com as birras, a tristeza, os pesadelos, a agressividade, o uso abusivo das tecnologias, os medos…

Biblioteca Digital Camões 

Coleção de obras integrais, para leitura gratuita, sem necessidade de registos ou subscrição, em temas como Literatura, História, Arquitetura, Música, Arte, Língua, etc. Em PDF e em formatos para dispositivos móveis.

Clique aqui para aceder a este e-book

Clique aqui para aceder

Clube de LeYtura desafia José Fanha - Dia Mundial do Livro

Ler|Ouvir Poesia

Andante Associação Artística | Feito em casa em abril de 2020 a convite da Biblioteca Municipal de Mértola para celebrar o Dia Mundial do Livro.

"Carta de amor numa pandemia vírica". 

O último poema de Maria de Sousa

A imunologista Maria de Sousa foi uma das primeiras mulheres portuguesas reconhecidas internacionalmente pelas suas descobertas científicas, tendo-se distinguido na área da imunologia, nomeadamente na questão da distribuição dos linfócitos, o conjunto de células do sistema imunitário que defende o corpo de invasores indesejados.

Maria de Sousa viria a destacar-se pelos seus trabalhos académicos em Inglaterra, na Escócia e nos Estados Unidos. Era nos laboratórios, porém, que passava grande parte do seu tempo. “Fazer experiências é como estar embriagado“, dizia frequentemente.

Condecorada por três Presidentes da República, Maria de Sousa pode vir a ter em breve uma rua com o seu nome na cidade do Porto, onde desenvolveu a parte da sua carreira passada em Portugal.

A cientista, que morreu no dia 14 de abril, aos 81 anos, vítima de Covid-19, deixou uma última mensagem, em verso, num momento em que já se encontrava gravemente doente e percebia a morte iminente. O poema, escrito em inglês, língua em que se expressava quando escrevia poesia, foi divulgado numa tradução do médico e poeta João Luís Barreto Guimarães, pela editora Quetzal: «Neste poema - um carpe diem - a Professora Maria pede-nos para aproveitarmos o momento - “seize the day” -, enquanto a memória lhe traz um resumo de instantes, mas revela também o que é, para ela, uma cientista, a vida eterna: perdurar na memória dos outros homens. Não é um epitáfio pequeno».

Carta de amor numa pandemia vírica

Gaitas-de-fole tocadas na Escócia

Tenores cantam das varandas em Itália

Os mortos não os ouvirão

E os vivos querem chorar os seus mortos em silêncio

Quem pretendem animar?

As crianças?

Mas as crianças também estão a morrer

Na minha circunstância

Posso morrer

Perguntando-me se vos irei ver de novo

Mas antes de morrer

Quero que saibam

O quanto gosto de vós

O quanto me preocupo convosco

O quanto recordo os momentos partilhados e

queridos

Momentos então

Eternidades agora

Poesia

Riso

O sol-pôr

no mar

A pena que a gaivota levou à nossa mesa

Pequeno-almoço

Botões de punho de oiro

A magnólia

O hospital

Meias pijamas e outras coisas acauteladas

Tudo momentos então

Eternidades agora

Porque posso morrer e vós tereis de viver

Na vossa vida a esperança da minha duração

Maria de Sousa

3 de abril de 2020

Fontes: Quetzal, Observador

Um conto...

Nasrudin e a peste

A Peste ia a caminho de Bagdá quando encontrou Nasrudin.

Este perguntou-lhe: - Aonde vais?

A Peste respondeu-lhe: - A Bagdá, matar dez mil pessoas.

Depois de um tempo, a Peste voltou a encontrar-se com Nasrudin. Muito zangado, o mullah disse-lhe: - Mentiste-me. Disseste que matarias dez mil pessoas e mataste cem mil.

E a Peste respondeu-lhe:

- Eu não menti, matei dez mil. O resto morreu de medo.

(Conto da tradição sufi.)

(O sufismo é uma vertente mística existente dentro do islamismo. Sufismo é uma palavra que deriva do termo árabe “sufi” que significa “místico”.)

(Nasrudin foi um satírico sufi e acredita-se que viveu e morreu durante o século XIII em Akshehir, perto de Cônia, capital do Sultanato de Rum, na atual Turquia).

Neste momento de pandemia, este conto lembra-nos a importância da serenidade para podermos refletir e agir convenientemente, com base numa informação séria, sem nos deixarmos influenciar por falsas notícias e alarmismos. O medo fragiliza-nos, tornando-nos mais suscetíveis a outros males, incluindo doenças.

Não entremos em pânico, mas também não sejamos negligentes.

É importante mantermos o otimismo, a fé, a esperança e desenvolvermos a solidariedade.

Um bom dia!

Feliz Páscoa 2020!

Um poema...

Olhamo-nos nos olhos

Olhamo-nos nos olhos pela internet.

Eu transmito-te este domingo à tarde,

a voz do vizinho através da parede.

Tu transmites-me a distância que existe

depois do que consigo ver pela janela.

Durante a noite mudou a hora e, no entanto,

continuamos no tempo de ontem.

Como é raro este domingo, não podemos

garantir que amanhã seja segunda-feira.

O futuro perdeu-se no calendário, existe

depois do que conseguimos ver pela janela.

O futuro diz alguma coisa através da parede,

mas não entendemos as palavras.

Lavamos as mãos para evitar certas palavras.

E, mesmo assim, neste tempo raro, repara:

tu e eu estamos juntos neste verso.

O poema é como uma casa, tem paredes

e janelas, é habitado pelo presente.

  

Olhamo-nos nos olhos pela internet,

estamos verdadeiramente aqui.

  

O poema é como uma casa,

e a casa protege-nos.

José Luís Peixoto, 29 de março de 2020

O Leituras sugere...

...para abril 

História de um caracol que descobriu a importância da lentidão

LUIS SEPÚLVEDA

Os caracóis que vivem no prado chamado País do Dente-de-Leão, sob a frondosa planta do calicanto, estão habituados a um estilo de vida pachorrento e silencioso, escondidos do olhar ávido dos outros animais, e a chamar uns aos outros simplesmente «caracol». Um deles, no entanto, acha injusto não ter um nome e fica especialmente interessado em conhecer os motivos da lentidão. Por isso, e apesar da reprovação dos outros caracóis, embarca numa viagem que o vai levar ao encontro de uma coruja melancólica e de uma tartaruga sábia, que o guiam na compreensão do valor da memória e da verdadeira natureza da coragem, e o ajudam a orientar os seus companheiros numa aventura ousada rumo à liberdade.

Plano Nacional de Leitura

Livro recomendado para apoio a projetos relacionados com a Educação para a Cidadania nos 3º, 4º, 5º e 6º anos de escolaridade. (9-11)

Escritor do mês | abril

OLGA TOKARCZUK

(1962/)

Prémio Nobel da Literatura 2018

“Acredito numa literatura capaz de unir as pessoas e mostrar o quão semelhantes somos, que nos torna conscientes do facto de estarmos ligados por fios invisíveis. Que conta a história do mundo como se este fosse um todo vivo e uno, desenvolvendo-se de forma constante à frente dos nossos olhos, e no qual nós temos um pequeno, mas poderoso papel.”

Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk nasceu em Sulechów, uma pequena cidade polaca, em 1962. Feminista e ecologista, defensora dos animais e dos direitos LGBT+, Olga Tokarczuk é uma das mais jovens laureadas do Nobel de Literatura. Filha de professores, viveu os tempos da cortina de ferro, do comunismo e da guerra fria, mas também do punk e da lenta abertura.

Formada em Psicologia, publicou o seu primeiro livro em 1989, uma coletânea de poesia intitulada Miasta w lustraché (Cidade em espelho), seguindo-se os romances E. E. e Prawiek i inne czasy ((Primitivo e Outros Tempos, sendo que Primitivo é também o nome da cidade imaginária), tendo sido este último um sucesso.

A partir daí, a sua prosa afastou-se da narrativa mais convencional, aproximando-se da prosa breve e do ensaio. Uma das melhores e mais apreciadas autoras de hoje, Olga Tokarczuk tem sido alvo de várias distinções, nacionais e internacionais. Recebeu por duas vezes o mais importante prémio literário do seu país, o prémio Nike; em 2018, foi finalista do prémio Fémina Estrangeiro e vencedora do Prémio Internacional Man Booker. Os seus livros estão traduzidos em trinta línguas.

Livros editados em Portugal

CONDUZ O TEU ARADO SOBRE OS OSSOS DOS MORTOS

Numa remota aldeia polaca, a excêntrica Janina Duszejko, professora reformada, divide os seus dias a traduzir a poesia de William Blake e a observar os sinais da astrologia, fazendo por manter-se afastada das pessoas e próxima dos animais, cuja companhia prefere; mas a pacatez dos seus dias vê-se interrompida quando começam a aparecer mortos vários membros do clube de caça local. Certa de encontrar respostas, Janina decide lançar-se na investigação do caso, chegando a uma estranha teoria que espalhará o terror pela comunidade.

Sob a máscara de policial noir ou fábula macabra, Conduz o Teu Arado Sobre os Ossos dos Mortos é um romance mordaz e desconcertante que questiona a nossa posição acerca dos direitos dos animais e responsabilidade sobre a natureza, bem como todas as ideias preconcebidas sobre a loucura, a justiça e a tradição.

“O mundo é uma prisão cheia de sofrimento, construída de modo que, para se sobreviver, seja preciso infligir dor a outros. (…) Que mundo é este? Um corpo transformado em calçado, em almôndegas, em salsichas, em tapete estendido junto à cama, em caldo feito com os ossos de outro ser… Sapatos, sofás, malas de pendurar ao ombro feitos da barriga de outros seres, aquecer-se à custa do pelo de outrem, comer o corpo de outrem, cortá-lo aos pedaços e fritá-lo no óleo…. Será verdade? Será possível tal pesadelo macabro, tamanha matança, cruel, desapaixonada, mecânica, sem pesos na consciência, sem a mínima reflexão, reflexão que é afinal o objeto dos engenhosos campos da Filosofia e da Teologia?” 

“Eu tinha a minha Teoria sobre estas bengalas linguísticas: todo o Homem tem uma palavra da qual abusa. Ou que emprega de modo inadequado. Estas palavras são a chave para a nossa mente. O Senhor «Ao que parece», o Senhor «Geralmente», a Senhora «Provavelmente», o Senhor «Foda-se», a Senhora «Não Acha?», o senhor «Como Se». O Presidente era o Senhor «Verdade». É claro que existem modas para usar determinadas palavras, tal como existem modas que, de repente, levam as pessoas, movidas por um desvario qualquer, a calçar botas idênticas ou a usar roupas iguais; o mesmo acontece com as pessoas que de repente começam a usar uma palavra em concreto. Nos últimos tempos, esteve em voga o «geralmente»; agora, domina o «basicamente».” 

In Conduz o Teu Arado sobre os Ossos dos Mortos (p. 117; p. 197)

Comunicado

Escritor do mês | março

ALEXANDRE O' NEILL

(1924/1986)

Poeta português, Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, descendente de irlandeses, nasceu a 19 de dezembro de 1924, em Lisboa, e morreu a 21 de agosto de 1986, na mesma cidade. Para além de se ter dedicado à poesia, Alexandre O'Neill exerceu a atividade profissional de técnico publicitário. Fundador do Grupo Surrealista de Lisboa, com Mário Cesariny, António Pedro, José-Augusto França, diretamente influenciado pelo surrealismo bretoniano, desvinculou-se do grupo a partir de Tempo de Fantasmas (1951), embora a passagem pelo surrealismo marque indelevelmente a sua postura estética. A sua distanciação em relação a este movimento não obstou a que um estilo sarcástico e irónico muito pessoal se impregnasse de algumas características do Surrealismo, abordando noutros passos o Concretismo, preocupando-se não em fazer "bonito", mas sim "bom e expressivo". Para Clara Rocha, a poesia de Alexandre O'Neill coincide com o programa surrealista a dois níveis: "a libertação total do homem e a libertação total da arte. O que implica: primeiro, uma poesia de 'intervenção', exortando os homens a libertarem-se dos constrangimentos de toda a ordem que os tolhem e oprimem (familiares, sociais, morais, quotidianos, psicológico, políticos, etc.); segundo, a libertação da palavra de todas as formas de censura (estética, moral, lógica, do bom senso, etc.)" (cf. ROCHA, Clara - prefácio a Poesias Completas, 1982, p. 12). Segundo o crítico Fernando J. B. Martinho, se "o surrealismo ortodoxo põe a sua crença na existência de um 'ponto do espírito em que [...] o real e o imaginário' deixariam 'de ser percebidos contraditoriamente', em Alexandre O' Neill toda a busca parece centrar-se na 'vida' e no 'real'" (Quadernici Portoghesi, p. 40).

Recebeu, pelas suas Poesias Completas, o Prémio da Crítica do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários (1983).

A 10 de Junho de 1990, a título póstumo, foi feito Grande-Oficial da Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico.

A Biblioteca Alexandre O'Neill, em Constância, alberga, por doação do próprio escritor, parte do seu espólio. Ali, pode-se ler os livros que pertenceram a O'Neill, muitos deles com anotações suas ou dedicatórias dos autores.

Bibliografia

Poesia

Edições originais

• 1948 – A Ampola Miraculosa, Lisboa, Cadernos Surrealistas.
• 1951 – Tempo de Fantasmas, Cadernos de Poesia, nº11.
• 1958 – No Reino da Dinamarca, Lisboa, Guimarães.
• 1960 – Abandono Vigiado, Lisboa, Guimarães.
• 1962 – Poemas com Endereço, Lisboa, Moraes.
• 1965 – Feira Cabisbaixa, Lisboa, Ulisseia.
• 1969 – De Ombro na Ombreira, Lisboa, Dom Quixote.
• 1972 – Entre a Cortina e a Vidraça, Lisboa, Estúdios Cor.
• 1979 – A Saca de Orelhas, Lisboa, Sá da Costa.
• 1981 - As Horas Já de Números Vestidas (Em Poesias Completas (1951-1981))
• 1983 - Dezanove Poemas (Em Poesias Completas (1951-1983))

Antologias feitas ao longo da vida

• 1967 – No Reino da Dinamarca – Obra Poética (1951-1965), 2.ª edição, revista e aumentada, Lisboa, Guimarães.
• 1974 – No Reino da Dinamarca – Obra Poética (1951-1969), 3.ª edição, revista e aumentada, Lisboa, Guimarães.
• 1981 – Poesias Completas (1951-1981), Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1982.
• 1983 – Poesias Completas (1951-1983), 2.ª edição, revista e aumentada, Lisboa, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1984.
• 1986 – O Princípio de Utopia, O Princípio de Realidade seguidos de Ana Brites, Balada tão ao Gosto Popular Português & Vários Outros Poemas, Lisboa, Moraes.

Antologias póstumas

• 2000 – Poesias Completas, com inclusão de dispersos, introd. de Miguel Tamen, Lisboa, Assírio & Alvim; 2a ed. rev. 2001; 3a ed. 2002; 4a ed. 2005; 5a ed. 2007.
• 2005 – Anos 1970. Poemas Dispersos, M. A. Oliveira e F. Cabral Martin (eds.), Lisboa, Assírio & Alvim; 2a, 2009.
• Poesias Completas & Dispersos, Lisboa, Assírio & Alvim, 2018

Prosa

• 1970 - As Andorinhas não Têm Restaurante, Lisboa, Dom Quixote. (crónicas)

• 1980 - Uma Coisa em Forma de Assim, 2ª edição, revista e aumentada, Lisboa, Presença. (contos e crónicas)

Traduções feitas por O'Neill

• 1950 – Nora Mitrani, A Razão Ardente (Do Romantismo ao Surrealismo), Cadernos Surrealistas, Lisboa.
• 1959 – Maiakovski, O Percevejo, Lisboa, Editorial Gleba.
• 1960 – Dostoievski, O Jogador, Lisboa, Guimarães.
• 1961-63 – Bertolt Brecht, Teatro I e II, (em colaboração com Ilse Losa), Lisboa, Portugália Editora.
• 1962 – Alfred Jarry, Mestre Ubu, (em colaboração com Luís de Lima), Lisboa, Minotauro

Antologias feitas por O’Neill

• 1959 – Gomes Leal – Antologia Poética (em colaboração com F. da Cunha Leão), Lisboa, Guimarães.
• 1962 – Teixeira de Pascoaes – Antologia Poética (em colaboração com F. da Cunha Leão), Lisboa, Guimarães.
• 1962 – Carl Sandburg – Antologia Poética, Lisboa, Edições Tempo.
• 1963 – João Cabral de Melo Neto – Poemas Escolhidos, Lisboa, Portugália.
• 1969 – Vinicius de Moraes – O Poeta Apresenta o Poeta, Lisboa, D. Quixote.
• 1977 – Poesía Portuguesa Contemporánea / Poesia Portuguesa Contemporânea (em colaboração com a Secção de Literatura da Direção Geral de Ação Cultural), edição bilingue, Lisboa, Secretaria de Estado da Cultura.

Discos de poesia

• Alexandre O’Neill diz poemas da sua autoria – coleção «A Voz e o Texto», Discos Decca, PEP 1010.
• Os Bichos também são gente – coleção «A Voz e o Texto», Discos Decca, PEP 1278.

Filmografia

Guionista

• 1962 – Dom Roberto
• 1963 – Pássaros de Asas Cortadas
• 1967 – Sete Balas Para Selma
• 1969 – Águas Vivas
• 1970 – A Grande Roda
• 1975 – Schweik na Segunda Guerra Mundial (TV)
• 1976 – Cantigamente (3 episódios da série)
• 1978 – Nós por cá Todos Bem
• 1979 - Ninguém (TV)
• 1979 - Lisboa (TV)

Amigo

Mal nos conhecemos
Inaugurámos a palavra «amigo».

Amigo é um sorriso
De boca em boca,
Um olhar bem limpo,
Uma casa, mesmo modesta, que se oferece,
Um coração pronto a pulsar
Na nossa mão!

Amigo (recordam-se, vocês aí,
Escrupulosos detritos?)
«Amigo» é o contrário de inimigo!

Amigo é o erro corrigido,
Não o erro perseguido, explorado,
É a verdade partilhada, praticada.

Amigo é a solidão derrotada!

Amigo é uma grande tarefa,
Um trabalho sem fim,
Um espaço útil, um tempo fértil,
Amigo vai ser, é já uma grande festa!
Alexandre O'Neill, in 'No Reino da Dinamarca'

GAIVOTA

Se uma gaivota viesse
trazer-me o céu de Lisboa
no desenho que fizesse,
nesse céu onde o olhar
é uma asa que não voa,
esmorece e cai no mar.

Que perfeito coração
no meu peito bateria,
meu amor, na tua mão,
nessa mão onde cabia
perfeito o meu coração.

Se um português marinheiro
dos sete mares andarilho
fosse, quem sabe, o primeiro
a contar-me o que inventasse,
se um olhar de novo brilho
no meu olhar se enlaçasse.

Que perfeito coração
no meu peito bateria,
meu amor, na tua mão,
nessa mão onde cabia
perfeito o meu coração.

Se ao dizer adeus à vida
as aves todas do céu
me dessem na despedida
o teu olhar derradeiro,
esse olhar que era só teu,
amor que foste o primeiro.

Que perfeito coração
morreria no meu peito,
meu amor, na tua mão,
nessa mão onde perfeito
bateu o meu coração.

Poema de Alexandre O'Neill, cantado por Amália Rodrigues

Um poema...

ENTÃO QUERES SER UM ESCRITOR?

se não sai de ti a explodir

apesar de tudo,

não o faças.

a menos que saia sem perguntar do teu

coração, da tua cabeça, da tua boca

das tuas entranhas,

não o faças.

se tens que estar horas sentado

a olhar para um ecrã de computador

ou curvado sobre a tua

máquina de escrever

procurando as palavras,

não o faças.

se o fazes por dinheiro ou

fama,

não o faças.

se o fazes para teres

mulheres na tua cama,

não o faças.

se tens que te sentar e

reescrever uma e outra vez,

não o faças.

se dá trabalho só pensar em fazê-lo,

não o faças.

se tentas escrever como outros escreveram,

não o faças.

se tens que esperar para que saia de ti

a gritar,

então espera pacientemente.

se nunca sair de ti a gritar,

faz outra coisa.

se tens que o ler primeiro à tua mulher

ou namorada ou namorado

ou pais ou a quem quer que seja,

não estás preparado.

não sejas como muitos escritores,

não sejas como milhares de

pessoas que se consideram escritores,

não sejas chato nem aborrecido e

pedante, não te consumas com auto-

— devoção.

as bibliotecas de todo o mundo têm

bocejado até

adormecer com os da tua espécie.

não sejas mais um.

não o faças.

a menos que saia da

tua alma como um míssil,

a menos que o estar parado

te leve à loucura ou

ao suicídio ou homicídio,

não o faças.

a menos que o sol dentro de ti

te queime as tripas,

não o faças.

quando chegar mesmo a altura,

e se foste escolhido,

vai acontecer

por si só e continuará a acontecer

até que tu morras ou morra em ti.

não há outra alternativa.

e nunca houve.

Charles Bukowski, in Os Cães Ladram Facas

[Antologia poética]

Charles Bukowski nasceu na Alemanha, em 1920, mas cresceu em Los Angeles, onde viveu durante cinquenta anos. Publicou o seu primeiro conto em 1944, quando tinha vinte e quatro anos, e começou a escrever poesia com trinta e cinco anos. Morreu em 1994, aos setenta e três anos, pouco tempo depois de completar o seu último romance, Pulp. Viu publicados mais de quarenta e cinco livros de prosa e poesia, incluindo os romances Post Office (1971), Factotum (1975), Women (1978), Ham on Rye (1982), Hollywood (1989) e Pulp (1994). É um dos autores americanos contemporâneos mais conhecidos a nível mundial e, possivelmente, o poeta americano mais influente e imitado de sempre.

O Leituras sugere...

...para março

Trincas - À procura do monstro

Emma Yarlett

Se adoras ler, toma cuidado! O TRINCAS também gosta muito de livros. Onde se esconde ele, desta vez?

Segue esta nova aventura com o TRINCAS, o monstro dos livros.

Junta-te a ele enquanto provoca o caos, encontra um dragão e faz um novo amigo...